El jefe de Redacción de ADN Cultura , Hugo Beccacece, fue galardonado con el Premio Internacional Escrituras de Frontera Umberto Saba 2009, otorgado por la Asociación Altamarea. La distinción, que se otorga a la traducción, al ensayo y al acercamiento de la cultura italiana a otros países, y viceversa, se entregará el sábado 28 de noviembre en el Caffé San Marco, en Trieste, donde se otorga todos los años.

El ensayista, novelista y traductor Claudio Magris, varias veces candidato al Premio Nobel, es uno de los anteriores ganadores del premio. El primer capítulo de su libro Microcosmos , que se ocupa de la región fronteriza de Trieste y del Carso, es una descripción del Caffé San Marco, lugar de reunión de intelectuales, artistas y cineastas de la ciudad y la región. Magris y el argentino Octavio Prenz son dos de sus habitués.

También en sus otras secciones, consagradas a la poesía, la narrativa y el teatro, el premio destaca la riqueza que deriva de la mezcla de culturas que se da en las fronteras. Ese espíritu es el que reina en Trieste, donde se combinan la tradición del Imperio Austro-Húngaro y el espíritu eslavo.

Hugo Beccacece tradujo artículos de distintos autores italianos para LA NACION, entre ellos, Magris y Giorgio Pressburgher. Además, hizo entrevistas a varios escritores italianos como Giorgio Bassani, los novelistas Vincenzo Consolo y Daniele Del Giudice, y también a Magris, acerca de la obra de su esposa, Marisa Madieri, autora de Verde agua . En el libro La pereza del príncipe, Beccacece reunió algunas de esas entrevistas, además de un ensayo sobre otro novelista italiano, Giuseppe Tomasi di Lampedusa.

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1192173&pid=7644228&toi=6330

Afirman que hay petróleo en Tucumán.Cinco estudiantes tucumanos de Geología ganaron un concurso universitario, organizado en el marco de la vigésimocuarta World Gas Conference, con un trabajo en el que sostienen que es posible que exista petróleo en dos zonas de Tucumán

Cinco estudiantes tucumanos de Geología ganaron un concurso universitario organizado en el marco de la vigésimocuarta World Gas Conference -que reunió a 3.500 participantes de 83 países a comienzos de mes en Buenos Aires- con un trabajo monográfico en el que sostienen que es posible que exista petróleo en dos zonas de Tucumán. El trabajo, titulado «Diagnosis y perspectivas de hidrocarburos en la cuenca tucumana», obtuvo el primer premio del concurso Roberto E. Cunningham, convocado por el Instituto Argentino del Petróleo y Gas (IAPG), y recibió elogios por su notable nivel de excelencia. El premio consistió en 5.000 dólares para los autores y otros 3.000 dólares en equipamiento para la facultad a la que asisten.

Los autores son Karina Anís, Alison Córdoba, Sebastián Grignola, Raúl Gutiérrez y Gustavo Rizo, alumnos de 4° y 5° año de la carrera de Geología de la Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo de la Universidad Nacional de Tucumán. El grupo tuvo a Sergio Georgieff, su profesor de Sedimentología, como tutor.

El trabajo, de 43 páginas, consiste en un análisis de toda la información disponible de anteriores estudios sísmicos, gravimétricos, magnetotelúricos, estructurales y estratigráficos realizados por diferentes autores.

Como resultado de ese análisis los estudiantes concluyen que existen dos cuencas en la zona oriental de Tucumán: la Cuenca de Choromoro, al norte, y la Cuenca Tucumana, al sur, que serían extensiones de la cuenca cretácico-terciaria que abarca parte de Bolivia, Paraguay, Chile y Salta en el noroeste argentino. «Las manifestaciones de hidrocarburos y gas en la vecina provincia de Salta, dentro de la cuenca cretácico-terciaria, alientan expectativas prospectivas para el sector oriental de la provincia de Tucumán», afirman en las conclusiones.

La confirmación de esta posibilidad -dicen- requiere llevar a cabo «tareas exploratorias más profundas, que incluyan una serie de perforaciones y estudios geofísicos» en las dos cuencas tucumanas. Los estudiantes y el profesor Georgieff subrayaron a Clarín el hecho de que el nuevo escenario energético mundial y nacional torna rentable la explotación de hidrocarburos en áreas que antes no se tomaban en consideración. El gran interés que suscitó su trabajo en la World Gas Conference de Buenos Aires, en la que participaron más de 250 empresas petroleras, evidencia esa nueva realidad, comentaron.

Fuente: Clarín.

http://www.argentina.ar/_es/economia-y-negocios/C2595-afirman-que-hay-petroleo-en-tucuman.php

El Duty Free Shop Puerto Iguazú, Misiones, Argentina, fue premiado como el Mejor Duty Free Ciudad o Frontera del Mundo, durante la Exhibición de la Asociación Mundial de Tax Free (Tax Free World Association Exhibition) que anualmente se lleva a cabo en la ciudad de Cannes, Francia.

En 2007, el Duty Free Shop Puerto Iguazú había recibido el premio al mejor “Duty Free Shop de Frontera de América� y al mejor “Duty Free Shop de Ciudad o Frontera del mundo�, galardón que repite en este 2009.

http://www.minutouno.com/1/hoy/article/119287-El-Free-Shop-de-Puerto-Iguazú,-el-mejor-del-mundo/

Recibirá la distinción en diciembre en México

La escritora cordobesa María Teresa Andruetto ganó el Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil en su quinta edición, galardón que recibirá el 1º de de diciembre próximo en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México.

El galardón es el reconocimiento más importante a autores con una carrera literaria consolidada en el ámbito del libro infantil y juvenil. Andruetto resultó ganadora entre 35 candidatos.

El jurado estuvo conformado por Manuel Peña Muñoz (Chile) en representación del Cerlalc, Beatriz Helena Robledo (Colombia) en representación de la Fundación SM, Verónica Uribe (Chile) en representación de IBBY, Cecilia Bajour (Argentina) en representación de la OEI y Daniela Schütte González (Chile) en representación de la Orealc-Unesco.

Los expertos decidieron otorgar el premio a Andruetto debido «al conjunto de su obra literaria, en la que se manifiesta una búsqueda de equilibrio entre el lenguaje narrativo y poético, la diversidad de temas y géneros literarios que aborda, los diferentes planos de lectura que propone y el tratamiento innovador de géneros tradicionales».

Andruetto ha publicado los libros Stefano (1997), Veladuras (2004), El anillo encantado (1993), Huellas en la arena (1998), La mujer vampiro (2000), Benjamino (2003), Solgo (2004), Trenes (2007), La durmiente, la serie para primeros lectores Fefa es así (1999), Fefa es así II (2005), Fefa es así III, El país de Juan (2003), Campeón (2000), El árbol de lilas (2006), Agua cero (2007) y El incendio (2008), entre otros.

Ha obtenido el Premio Novela del Fondo Nacional de las Artes, Lista de Honor de Ibby, Becas de la Internationale Jugendbibliotek (Munich, Alemania).

También fue una de las fundadoras de Centro de Difusión e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil, de Córdoba, secretaria de redacción de la revista especializada Piedra Libre y miembro del consejo asesor del Programa Para La Lectura, de la Universidad Nacional de Córdoba y del Consulting Editors de The International Literary Quarterly.

http://www.lavoz.com.ar/09/10/22/secciones/cultura/nota.asp?nota_id=561499

En el XXI Congreso Latinoamericano de Avicultura realizado en La Habana (Cuba) del 6 al 9 de octubre pasado el trabajo «Nueva prueba molecular para la identificación específica de la serovariedad Salmonella Typhimurium» presentado por Keren Hernández Guijarro, Licenciada en Microbiología, junto a Sergio Enrique Feingold y Horacio Terzolo obtuvo el Premio al Mérito Científico «Lauriston Von Schmidt».

Keren Hernández Guijarro, Licenciada en Microbiología
En el XXI Congreso Latinoamericano de Avicultura realizado en La Habana (Cuba) del 6 al 9 de octubre pasado el trabajo «Nueva prueba molecular para la identificación específica de la serovariedad Salmonella Typhimurium» presentado por Keren Hernández Guijarro, Licenciada en Microbiología, junto a Sergio Enrique Feingold y Horacio Terzolo – todos ellos investigadores del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuario (INTA Argentina)- obtuvo el Premio al Mérito Científico «Lauriston Von Schmidt».

Consultada sobre este logro la Lic. Hernández Guijarro aseguró que «este trabajo da la posibilidad de identificar la serovariedad Typhimurium mediante una reacción de PCR en tiempo real, basada en un polimorfismo de único nucleótido. Esta prueba tiene la ventaja de ser más rápida, específica y sensible que las técnicas que se utilizan actualmente».

«Este trabajo tiene importancia desde el punto de vista de la producción avícola y también de la salud pública pues S. Typhimurium en aves es causante de la enfermedad conocida como paratifosis que es una zoonosis transmitida a través de alimentos contaminados» finalizó la profesional del INTA Balcarce.

INTA

http://www.cuencarural.com/actualidad/premiaron-al-inta-balcarce-en-el-congreso-latinoamericano-de-avicultura-en-cuba/