El dibujante Gabriel Ippóliti obtuvo esta semana el Gran Premio del certamen internacional de caricatura periodística World Press Cartoon, uno de los más prestigiosos del mundo de la ilustración, en el que fueron también galardonados, entre otros, ilustradores de México y de Brasil

La ilustración del artista de Funes del premier ruso Vladimir Putin recibió el gran galardón europeo

Una caricatura de Ippóliti del primer ministro ruso Vladímir Putin cargando un revolver logró el premio principal de la sexta edición del concurso, que se celebra anualmente en la ciudad portuguesa de Sintra, a 25 kilómetros al norte de Lisboa.

El dibujo premiado, titulado “Putin� fue publicado el 30 de diciembre de 2009 por el diario Ambito Financiero, en el que Ippóliti colabora habitualmente.

En la categoría de caricatura editorial obtuvo el primer premio el dibujante cubano afincado en México Angel Boligán por el trabajo titulado “Yes we can�, sobre el presidente de EEUU Barak Obama y publicado en el diario mexicano El Universal el pasado 6 de diciembre.

En esta misma categoría fueron distinguidos con el segundo y tercer premio respectivamente los brasileños Jarbas Domingos “Jarbas� y Cláudio Antonio Gomes “Cau Gomez�.

La caricatura de Jarbas, titulada “Destrucción de bosques�, apareció el 22 de diciembre del año pasado en el Diario de Pernambuco, en Brasil.

En la categoría de caricatura humorística el World Press Cartoon, otorgó el primer premio al dibujo “Controversia�, del iraní Hassan Karimzadeh, y el segundo al brasileño Dalcio Machado por “Guerra�, que apreció en el Correio Popular de Campinas (Brasil) el 8 de noviembre de 2009.

El organizador del premio, el caricaturista portugués Antonio Antunes dijo que en esta edición del certamen habían participado más de medio millar de trabajados procedentes de los cinco continentes.

Los galardones fueron otorgados por un jurado internacional integrado, entre otros, por Antunes y la ilustradora colombiana Elena Ospina.

Varias personalidades portuguesas entregaron a los galardonados las estatuillas que simbolizan el premio en una ceremonia que encabezó el alcalde de Sintra, Fernando Seara, en el centro cultural de la ciudad.

Gabriel Ippóliti, quien vive en Funes, lleva más de 20 años en los medios nacionales e internacionales. Trabajó once años en el diario La Capital.

Sus primeras intervenciones se dieron en agencias de publicidad, en las que “si no aprendés, te vas, así que estuve obligado a aprender mucho�, dijo el dibujante.

Entre otros galardones, Ippóliti obtuvo junto al guionista Diego Agrimbau el primer premio en obra de ciencia ficción Planeta Extra en el certamen internacional de cómic de la editorial Planeta DeAgostini.

Ippóliti está publicando una media de un libro por año en Europa. “Este premio y las posibilidades de publicación en Francia me abren otras puertas, me dan más contactos y otra proyección�, señaló.

En ese marco, explicó que en Europa “la ciencia ficción y la historieta tienen mucho campo, al igual que en México�.

Trayectoria

Gabriel Ippóliti, nacido en 1964, comenzó a trabajar como bocetista e ilustrador en agencias de publicidad rosarinas. En 1998 comenzó a colaborar con el diario La Capital. En 1999 obtiene el premio de Adepa para ilustradores. En 2001 gana el Segundo Encuentro Iberoamericano de Comic. En 2003 realizó su primera muestra individual en la biblioteca Argentina. En 2005 la editorial francesa Albin Michel publicó “La burbuja de Bertold�, un comic dibujado por él y guionado por Diego Grimau. El libro fue galardonado en el festival de Nantes.

http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2010/04/25/noticia_0017.html

Responsables de editoriales provenientes de Europa, Brasil y China recorren sellos y librerías con intención de llevar a sus países obras de autores locales. Cada vez es mayor el interés por la literatura argentina

.“Este año los editores invitados son muy literarios: han venido a buscar ficción sofisticada�, señaló Gabriela Adamo, principal organizadora de la octava edición de la Semana TyPA de Editores en Buenos Aires. Como sucede desde hace ocho años, el evento, que esta temporada comenzó el 18 de abril y se extenderá hasta el próximo sábado, tiene como invitados a editores extranjeros que han venido a olfatear la ficción local. Su objetivo es husmear novedades –libros argentinos de calidad y con posibilidades de difundirse–, traducirlas, si es necesario, e instalarlas en sus países. Por eso, durante una semana estos editores de distintos lugares del mundo, los cuales han sido seleccionados previamente, se pasean revisando libros, pactando citas culturales y cerrando negocios literarios. Es una semana en la que se aspira a exportar la imaginación argentina de primer corte, aunque esta vez lo que buscan los invitados, al parecer, no son las joyas habituales, no son Borges ni Cortázar, sino una ficción sofisticada.

–¿Pero qué es una ficción sofisticada?

–Novelas de César Aira, de Fogwill, lecturas que no son tan fáciles y tradicionales –dice Gabriela Adamo.

Y desde ya, como lo sofisticado no tiene edad, el evento está a punto de producir un negocio infantil: Mafalda, la inofensiva niña de papel, invadiría Israel en cualquier momento. Uriel Kon, editor de Carmel y Keter, dos editoriales israelíes, al aterrizar en Buenos Aires habló directo: “No puedo creer que Mafalda no esté en hebreo�. También este dinámico editor de Israel proyecta traducir al hebreo la novela El trabajo de Aníbal Jarkowski.

–¿Cómo conocen estos editores las novedades de la literatura argentina?

–En los últimos cinco años ha habido una mayor cantidad de traducciones. Hace ocho años, cuando empezamos con este evento, se traducía muy poco –aclaró Gabriela Adamo.

El listado de los editores invitados este año abarca casi todos los continentes: Carolina Chang de L&PM (Brasil), Anezka Charvatova de Garamond (República Checa), Octavio Di Brizzi de B.U.R. Rizzolli (Italia), Anne Geuder de Berlín (Alemania), Uriel Kon (Israel), Kexing Ma (China), Jackeline Montalvo de Doubleday (Estados Unidos), Julián Rodríguez de Editorial Periférica (España). Por motivos de la nube volcánica se ausentaron los alemanes invitados. Fuera de programa participó el español Carlos Torner del Instituto Ramón Llull de España.

Según Gabriela Adamo, en esta oportunidad el interés ha tenido además un incremento lógico: la Feria de Fráncfort ha impulsado la curiosidad del mundo por la Argentina. “Gracias a la Feria, los alemanes están traduciendo literatura argentina desde hace un año. A partir de eso se pueden abrir nuevos mercados, como el checo y el eslovaco�, agregó la organizadora, quien, de paso, reveló que hoy presentarán a dos editoriales latinoamericanas que llegan al país: la uruguaya Hum y la chilena Metales Pesados.

Fuente: Crítica.

http://www.argentina.ar/_es/turismo/C3533-editores-extranjeros-en-busca-de-escritores-argentinos.php

El realizador Juan José Campanella recibió este mediodía el Premio Ariel a la Mejor Película Iberoamericana que entrega la Academia de Cine de México por su película «El secreto de sus ojos», en una ceremonia que se realizó en la Embajada de México en el país

Campanella, quien estaba acompañado por la presidenta del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa), Liliana Mazure, recibió el galardón de manos del embajador de México en la Argentina, Francisco del Río.

Al entregar la distinción a Campanella, el embajador Del Río afirmó que «Argentina se ha destacado siempre por sus logros artísticos, y la película de Juan José es una confirmación del talento de los artistas de este país».

«Agradezco enormemente este premio. Ha sido un año muy rico en cuanto a la producción de películas latinoamericanas y esto valoriza mucho más esta distinción», afirmó Campanella, quien dedicó el Ariel a sus maestros Aida Bortnik y José Martínez Suárez, que le enseñaron todo lo que sabe «sobre cine y sobre la vida».

El director de «El secreto de sus ojos», que viene de ganar el Oscar al mejor filme extranjero y que se estrenará en México el 14 de mayo próximo, afirmó que «esta película debe su existencia a la presidenta del Incaa, Liliana Mazure. Todo esto que está ocurriendo existe gracias a ella».

Campanella, quien actualmente trabaja en un proyecto de animación titulado «Metegol», agregó que «el premio Ariel es muy especial, porque se trata de un reconocimiento de gente de la industria, que sabe cómo es trabajar en cine».

La presidenta del Incaa consideró que el premio Ariel «es algo fantástico porque México tiene una cinematografía muy potente y nos interesa mucho la opinión de los mexicanos sobre nuestras películas. Es muy importante y corrobora la calidad de la película de Campanella».

«El filme de Juan José es una de las 150 películas argentinas que se produjeron en 2009. Nosotros la apoyamos como a las demás, es decir como si fuera la única y la mejor. Esto es una política de Estado que tiene que ver con la constitución de una identidad argentina a través del cine», señaló Mazure.

«Esta ceremonia tiene un significado especialmente agradable, ya que nos congrega el gusto por el arte. Especificamente, lo que nos convoca en esta ocasión es una película que representa un cine de calidad mundial», agregó por su parte el embajador mexicano.

El diplomático destacó el premio a la mejor película que «Alamar», del mexicano Pedro González Rubio, obtuvo en el último Bafici, y recordó que la ceremonia oficial de la 52da. edición de entrega de los premios Ariel se llevó a cabo en México la semana pasada, pero decidió «hacer un acto simbólico» en Buenos Aires.

Del Río explicó que el Ariel «es la distinción más alta que desde 1946 entrega la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de México», y recordó que «nació bajo la influencia del libro del escritor uruguayo José Enrique Rodó, como una forma de exaltar la hermandad latinoamericana».

La estatuilla creada por el escultor Ignacio Asúnsolo es una figura de plata macisa con base de mármol negro, que representa a un hombre a punto de levantar vuelo por encima de un águila y, según explicó el embajador, es «una apuesta por el cine como acto artístico y para propiciar el crecimiento de la industria»

En la ceremonia estuvieron presentes los actores de «El secreto de sus ojos» José Luis Gioa, Mariano Argento y Mario Alarcón; el productor y periodista Axel Kutchevasky; el actor y cineasta Víctor Laplace; el documentalista David Blaustein, Bebe Kamin, y varios funcionarios del Incaa.

http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=184383&id=352080&dis=1&sec=1

El escritor argentino recibió en Santiago de Compostela el galardón que lo acredita como Escritor Galego Universal, de manos de la Asociación de Escritores en Lingua Galega, con un discurso en el que recordó la emigración gallega a su país

El escritor argentino Juan Gelman recibió «orgulloso» en Santiago de Compostela el galardón que lo acredita como Escritor Galego Universal, de manos de la Asociación de Escritores en Lingua Galega (AELG), con un discurso en el que analizó la «pervivencia» de la poesía y recordó la emigración gallega a su país natal.

Durante su intervención, el poeta argentino aseguró sentirse «orgulloso» de la denominación de Escritor Gallego Universal y de «sumarse» con él a la «familia gallega del mundo».

En particular, Gelman quiso «agradecer» la influencia de los «emigrados gallegos que desde el siglo XIX comenzaron a llegar a Argentina», donde «brillaron con luz propia» artistas como Castelao o Luis Seoane. «Ellos contribuyeron a enriquecer la cultura argentina», indicó Gelman.

Además, en su discurso tuvo una especial referencia para el género que cultiva, la poesía, y su «pervivencia» a través de las crisis y las catástrofes mundiales.

«GRAN FIGURA»

El presidente de la AELG, Cesáreo Sánchez, quiso resaltar, por su parte, la «gran» figura de Juan Gelman, la «altísima calidad» de su poesía» y su «compromiso con el ser humano». Su obra, que calificó de «necesaria», «estremece» al lector dando voz «a los heridos por la injusticia», sentenció.

Por su parte, el conselleiro de Cultura, Roberto Varela, ensalzó la figura de Gelman por «todo cuanto tiene escrito y luchado en favor de la libertad personal y política» y lo erigió como «paradigma ético y estético».

Según el conselleiro, la elección del poeta argentino como Escritor Gallego Universal se debe a su compromiso con «valores universales» compartidos por la sociedad, que demuestran que «escribiendo en castellano y viviendo tan lejos de Galicia, puede llegarse a ser un escritor gallego universal».

Juan Gelman nació en Buenos Aires el 3 de mayo de 1930 y está considerado como el mayor poeta vivo de habla hispana hoy en día. Marcado por la militancia, el exilio y el secuestro y asesinato de su hijo por la dictadura argentina, ha escrito más de una treintena de obras en las que la poesía destaca por encima de otros géneros. Con numerosos premios en su haber, en 2007 fue distinguido con el Premio Cervantes.

Fuente: Europapress.

http://www.argentina.ar/_es/cultura/C3519-premiaron-al-poeta-juan-gelman.php

Neuman ganó el Premio de la Crítica española

Por: Juan Carlos Algañaraz
El escritor argentino Andrés Neuman ganó el Premio de la Critica Literaria en España, en una decisión del jurado que tuvo que elegir entre autores de excelente nivel. El viajero del siglo, la novela galardonada, ya había recibido el Premio Alfaguara 2009 y había sido definida por Neuman como «un relato futurista del pasado, una ciencia ficción rebobinada».

El escritor nació en 1977 en Buenos Aires, pero sus padres se radicaron en España donde Neuman reside desde los 13 años. A los 22 años escribió Bariloche, que despertó el interés del público y críticos y terminó finalista del Premio Herralde. Profesor de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Granada, Neuman abordó en su obra la poesía, la novela, el ensayo, el periodismo y el relato corto. También es autor de Una vez Argentina y colaborador de Ñ, la revista de cultura de Clarín.

«Me acorde de todos los hijos de inmigrantes que viven en España», dijo el escritor. Y agregó: «Yo soy un inmigrante, vivo desde niño en España, pero nací en la Argentina y me emociona especialmente haber sido considerado un ciudadano de este país. Así que cuando me dieron la noticia me acordé de todos los hijos de inmigrantes que viven en España». Contó que El viajero del siglo era un «intento de hacer un homenaje experimental con un lenguaje contemporáneo a la novela clásica del siglo XIX».

En los próximos días, Neuman publicará un libro de viajes titulado Como viajar sin ver, que ha definido como «una especie de ensayo a toda velocidad por América Latina».

Angel Basanta fue el presidente del jurado, del que participaron unos treinta críticos literarios de toda España y de diferentes medios. En sus más de 50 años de historia, fueron premiados autores como Camilo José Cela, Javier Marías, Antonio Muñoz Molina y Gonzalo Torrente Ballester.

http://www.clarin.com/diario/2010/04/18/sociedad/s-02183174.htm

La Asociación Internacional de Escritores (IWA) sugirió al argentino Miguel Oscar Menassa para ser considerado como candidato para el premio Nobel de Literatura 2010. Además de poeta, es médico, psicoanalista, editor, pintor y cineasta

La Asociación Internacional de Escritores (IWA) sugirió este año al argentino Miguel Oscar Menassa para ser considerado como candidato para el premio Nobel de Literatura 2010. Además de poeta, Menassa es médico, psicoanalista, editor, pintor y cineasta.

Miguel Oscar Menassa nació en Buenos Aires en 1940 y desde 1976 reside en Madrid. Desde allí ha desarrollado Grupo Cero, un gran movimiento científico cultural que la IWA considera «uno de los más destacados en el mundo en la segunda mitad del siglo XX».

Entre sus obras poéticas más destacadas se encuentran Yo Pecador, El amor existe y la libertad, La patria del poeta, La poesía y yo, Al sur de Europa, La mujer y yo, El hombre y yo y La maestría y yo.

Entre sus piezas referidas al psicoanálisis, se destacan Freud y Lacan -hablados- 1 y 2, mientras que en narrativa se cuentan Cartas a mi mujer, No ve la rosa y El sexo del amor. Aforismos y decires.

Actualmente dirige las publicaciones periódicas Las 2001 Noches, Extensión Universitaria e Indio Gris y coordina la dirección de la Escuela de Poesía y Psicoanálisis Grupo Cero.

Publicó su primer libro de poesía, Pequeña historia, en 1961. Diez años después, en 1971, fundó el Grupo Cero, que en 1974 daría lugar al surgimiento de la Editorial Grupo Cero.

En 1981, ya en Madrid, fundó la Escuela de Psicoanálisis y Poesía Grupo Cero, y un año después presentó su primera exposición de pintura.

En 2000 fue nombrado Profesor Honorario de la Facultad de Psicología de la Universidad Abierta Interamericana.

Ese mismo año, la Sociedad Argentina de Letras, Artes y Ciencias le concedió el Diploma de La Orden S.A.L.A.C. al Mérito.

El autor también incursionó en el cine a partir de 2005. Su último film como director es Mi única familia (2008), donde, además, actúa.

Numerosas instituciones internacionales lo incluyen como miembro, entre ellas, la Asociación de Escritores y Artistas Españoles, la Sociedad Argentina de Escritores, la Unión Hispanoamericana de Escritores y la Red Mundial de Escritores.

Fuente: Diario Uno.

http://www.argentina.ar/_es/cultura/C3508-poeta-argentino-propuesto-para-el-nobel.php