La escritora argentina Claudia Piñeiro recibió anoche en la ciudad mexicana de Guadalajara el premio Sor Juana Inés de la Cruz que otorga anualmente la Feria del Libro de esa ciudad

«Estoy realmente muy contenta. El Sor Juana Inés de la Cruz es un premio que conocía y que me hacía mucha ilusión ganar», expresó la autora, que recibió el galardón por la novela «Las grietas de Jara».

La distinción, que goza de un gran prestigio entre las mujeres escritoras, fue entregada en una ceremonia en el salón «Juan Rulfo» de la XXIV Feria Internacional del Libro, que transcurre en esta ciudad de México hasta el 5 de diciembre, según despacho de la agencia alemana DPA.

La directora de la Feria, Nubia Macías, destacó la importancia del premio, destinado a mujeres, «por su contribución a la utopía de la igualdad de género en la literatura», al tiempo que señaló que la novela de Claudia Piñeiro fue elegida entre 70 concursantes.

La escritora Martha Cerda, miembro del jurado, explicó que «Las grietas de Jara» «es una novela urbana en la que la ciudad adquiere categoría de personaje».

«Está escrita con perspicacia e inteligencia y nos lleva a un mundo de corrupción, para convertirse, ante todo, en una novela de denuncia social», manifestó.

Claudia Piñeiro es escritora, dramaturga, guionista de televisión y colaboradora en distintos medios periodísticos. Es también autora de las novelas «Las viudas de los jueves», que llevó al cine el director Marcelo Piñeyro, «Tuya» y «Elena sabe».

http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=205221&id=389591&dis=1&sec=1

La escritora argentina Claudia Piñeiro es la merecedora del premio alemán Literaturpreise 2010, que reconoce el esfuerzo de mujeres latinoamericanas, asiáticas y africanas por acercar la literatura de su tierra a Alemania, se informó ayer en Fráncfort.

Nacida en 1960 en Buenos Aires, Piñeiro, premio Clarín de Novela 2006, fue distinguida con ese galardón por su tercera novela, Elena sabe.
El libro trata cuestiones tan generales y lo hace con un estilo literario tan logrado, que encontró un gran interés dentro del público alemán, indicaron los organizadores.
El prestigioso premio LiBeraturpreis es otorgado desde 1987 por el Centro Ecuménico de la Iglesia, en Fráncfort. Se trata, en realidad, de un reconocimiento honorífico a la narrativa de la autora, por lo que el premio es simbólico, y sólo consiste en una pequeña suma dineraria.
Será entregado el 3 de octubre en la iglesia Christuskirche de Fráncfort, en el marco de la Feria Internacional del Libro de esa ciudad, la cita editorial más importante del mundo, en la que Argentina es este año el invitado de honor.
En esa muestra, Piñeira dirigirá dos encuentros de lectura, según se anunció hoy.
De las tres obras de la escritora argentina dos ya han sido traducidas al alemán, Tuya y Elena sabe. Las viudas de los jueves, que en nuestro país fue llevada a la pantalla grande, llegará al mercado germano parlante el 19 de este mes

http://www.diariohoy.net/accion-verNota-id-93155-titulo-La_argentina_Claudia_Pieiro_fue_premiada_en_Alemania

La escritora argentina Claudia Piñeiro es la merecedora del premio alemán “LiBeraturpreis� 2010, que reconoce el esfuerzo de mujeres latinoamericanas, asiáticas y africanas por acercar la literatura de su tierra a Alemania, se informó hoy en Francfort.

Nacida en 1960 en Buenos Aires, Piñeiro, Premio Clarín de Novela 2006, fue distinguida con ese premio por su tercera novela, “Elena sabe�, según informó DPA.

El libro trata cuestiones tan generales y lo hace con un estilo literario tan logrado, que encontró un gran interés dentro del público alemán, indicaron los organizadores.

El prestigioso “LiBeraturpreis� es otorgado desde 1987 por el Centro Ecuménico de la Iglesia, en Fráncfort. Es en realidad un reconocimiento honorífico a la narrativa de la autora, por lo que el premio es simbólico, sólo una pequeña suma dineraria.

Será entregado el 3 de octubre en la iglesia Christuskirche de Fráncfort en el marco de la Feria Internacional del Libro de esa ciudad, la cita editorial más importante del mundo, en la que Argentina es este año el invitado de honor.

En esa muestra, Piñeira dirigirá dos encuentros de lectura, según se anunció hoy.

De las tres obras de la escritora argentina dos ya han sido traducidas al alemán “Tuya� y “Elena sabe�. “Las viudas de los jueves� llegará al mercado germano parlante el 19 de este mes. (Télam).

http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2010/07/01/noticia_0054.html

La autora Claudia Piñeiro ganó en Alemania el certamen LiBeraturpreis 2010, que premia a la mejor novela escrita por una mujer, por su obra «Elena Sabe». El premio consiste en dos encuentros de lectura en la Feria del Libro de Frankfurt

Claudia Piñeiro

Se trata de un reconocimiento honorífico a la labor narrativa. Por ello el valor es simbólico (500 euros), precisó un comunicado.

El premio consistirá en dos encuentros de lectura, en ocasión de la Feria del Libro de Frankfurt, en octubre, donde Argentina es invitada de honor. Será en la Casa de la Lectura en esa ciudad, con la participación de la autora.

Piñeiro, nacida en Buenos Aires en 1960, es la tercera mujer de América Latina en obtener ese premio desde 1988. El año pasado recayó en la chilena Elizabeth Subercaseaux. Antes, en 2006, correspondió a la uruguaya Andrea Blanqué.

«Elena Sabe» (Alfaguara, 2007) es la tercera novela de Piñeiro, y fue traducida como «Elena weiss Bescheid». La primera novela fue «Tuya», pero fue con «Las viudas de los jueves» con la que Piñeiro se consagró, al obtener el Premio Clarín/Alfaguara de Novela 2005, con un jurado compuesto por el premio Premio Nobel José Saramago, fallecido recientemente.

La obra de Piñeiro, también dramaturga y guionista, aborda la complejidad de las relaciones humanas, en general de un modo coral y con una vuelta de tuerca que roza el policial.

El premio, sin embargo, fue para su obra más personal -la relación madre-hija, construida desde el relato de la enfermedad de la primera-, donde la polifonía no era necesaria.

«Si hubiera tenido que elegir con cuál ganar, habría elegido con esta novela», dijo Piñeiro a ANSA, a poco de recibir la noticia del premio.

Fuente: Ansalatina.

http://www.argentina.ar/_es/cultura/C3938-premian-a-una-escritora-argentina.php