Buenas noticias para la literatura argentina. En la ciudad italiana de Castel Goffredo, en Mantua, la novelista argentina Elsa Osorio obtuvo la XVII edición del premio literario Giuseppe Acerbi de novelística, con su obra Cielo de tango , traducida al italiano como Lezione di tango.

Por su parte, el narrador Mempo Giardinelli obtuvo el premio especial Acerbi en la categoría Literatura de Viaje, con su libro Final de novela en Patagonia , publicado en Italia por el sello Guanda, de Milán.

Este año, el premio estuvo dedicado a la literatura argentina y fueron finalistas Luisa Valenzuela y José Pablo Feinmann. El galardón, que se dedica a un país diferente cada año, ya fue concedido al mexicano Carlos Fuentes, a la irlandesa Jennifer Johnston, al brasileño Rubem Fonseca y al portugués Mario de Carvalho.

El premio es dirimido por los lectores de la comunidad. Cada año se seleccionan cuatro títulos de la literatura de un país, traducidos al italiano. El jurado está compuesto por diez académicos y periodistas y por 300 lectores de las bibliotecas de la zona.

A comienzos de noviembre, los premiados viajarán a Italia, donde recibirán homenajes y se encontrarán con estudiantes italianos, que antes habrán leído los libros ganadores.

 http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1148833&pid=6850679&toi=6331

La Corte Suprema de ese país firmó contrato con una compañía nacional para que se vote con un sistema digitalizado. Aseguran que para la implementación en la Argentina sólo resta «tomar la decisión»

Gracias al Proyecto Alfredo Hirsch, una escuela de Coronel Suárez consiguió una certificación ISO 9001

En la localidad bonaerense de Coronel Suárez, los 210 alumnos y 85 docentes de la Escuela Agropecuaria miran el mundo con los ojos de quienes han trepado una colina muy alta. Después de un año y medio de esfuerzo conjunto de estudiantes y maestros, la escuela se convirtió en el primer establecimiento educativo rural público del país en obtener la certificación ISO 9001: 2008, se trata de la más alta distinción que se otorga en la Argentina a la calidad educativa en escuelas rurales.

El significado de este acontecimiento fue explicado por el coordinador general del programa, Patricio Ferrario, quien dijo: «El Proyecto Alfredo Hirsch para la Educación Agropecuaria fue organizado por la Fundación Bunge y Born con el objetivo de conseguir que escuelas secundarias de modalidad agrotécnica, localizadas en distintas regiones productivas de nuestro país, logren la certificación de gestión de calidad ISO 9001:2008».

«Cuando nos enteramos del programa, decidimos anotarnos y estuvimos entre las doce escuelas seleccionadas de las cincuenta y tres que se presentaron», recordó el director de la escuela de Coronel Suárez, Roberto Palacio («Pachi»). De esa selección se encargó un jurado integrado por Juan José Llach, Alfredo van Gelderen y Fernando Vilella.

La escuela de Palacio es una secundaria mixta, ubicada en la periferia de Coronel Suárez -una localidad de unos 45.000 habitantes-, que ocupa un predio de 15 ha en las que se integran aulas, oficinas, las residencias para los alumnos, comedor y sectores didácticos productivos. Además, en terrenos cercanos se realizan tareas de agricultura y se asientan las cabañas de cerdos, conejos y ganado bovino, ya que cuenta con 60 vacas y 15 caballos.

Por la mañana, los alumnos cursan las materias propias de cualquier escuela secundaria y, por la tarde, asisten a talleres donde se desarrolla la modalidad agropecuaria. 40 varones y 30 mujeres que viven en localidades muy alejadas, se alojan y comen en la escuela de lunes a viernes y regresan a sus casas los fines de semana.

Paso a paso

«Durante 2008 fuimos capacitados en la Fundación Bunge y Born por distintos especialistas -continúa Palacios-. Todos los gastos (traslados de los líderes, estadías en Buenos Aires) fueron afrontados por la Fundación Bunge y Born, que también se encargó del gasto principal: las auditorías, realizadas por Det Norske Veritas, una organización con asiento en Oslo, Noruega, y con presencia en más de 100 países.

Con las escuelas seleccionadas se trabajó en la mejora integral de sus servicios educativos. Un equipo de capacitadores, coordinado por Ferrario, desarrolló temas muy variados: didáctica y desarrollo curricular, calidad educativa, ética y vocación docente, aprendizaje organizacional, liderazgo, el agro del futuro, empleo y desempleo juvenil.

Una vez al mes, los equipos directivos de las escuelas viajaban a Buenos Aires para recibir estas capacitaciones y participar en encuentros de debate.

El programa se llama Alberto Hirsch, en conmemoración de un empresario creativo que desplegó su capacidad por el interior del país, con fuertes vínculos con el sector agropecuario. Sus nietos, Claudia y Octavio Caraballo, lo recuerdan ahora financiando los gastos de este ambicioso proyecto, que no tiene precedente en la Argentina.

Por María de Vedia
Para LA NACION

 

Agricultura / Avances en semillas . Dow AgroSciences realizó recientemente una jornada de actualización del cereal; con relación al desarrollo de biotecnología, se mostraron los avances en Smart Stax y DHT, orientadas a lograr mayor sustentabilidad

Ignacio Conti, especialista de Dow Foto: MARCELO GOME

En la estación experimental que posee Dow AgroSciences en Los Altos, Catamarca, se realizó recientemente un encuentro denominado Midas, en los que se hace referencia a los módulos de innovación de la empresa; de ahí su nombre. Según señaló a LA NACION , Ignacio Conti, gerente de Desarrollo de Producto para el Negocio de Semillas y Biotecnología de Dow AgroSciences, «el foco central del Midas del NOA fue el cultivo del maíz: Dow AgroSciences tiene, desde hace 4 años, una estación experimental para el desarrollo de nuevos híbridos de maíz en el NOA; la estación no suple sólo las necesidades del NOA, sino también las del NEA, las de Bolivia y las de Paraguay, que forman parte del negocio de lo que Dow llama Conosur.

El centro estuvo en la presentación de soluciones comerciales de nuevos híbridos, de nuevas genéticas, desarrolladas localmente; «un paso importante que hemos dado es que ya no sólo son híbridos brasileños, sino que son desarrollados localmente en la Argentina con mejores características de adaptación a las condiciones locales», sostuvo Conti.

«En el pasado, muchas de las empresas que comercializamos híbridos tropicales para la zona norte del país, nos basábamos mucho en el germoplasma que teníamos de nuestra compañía comercial en Brasil. Nosotros hicimos esto por un tiempo, pero ya hace cinco años que estamos desarrollando germoplasma con adaptación local, o híbridos que tengan una mejor adaptación a las condiciones del NOA y del NEA específicamente, y es importante destacar el esfuerzo que se hizo en ese sentido», agregó.

A su vez, mirando hacia el futuro y hablando de acá a tres años, se presentó una alianza estratégica que Dow hizo con Monsanto para el intercambio de eventos transgénicos o eventos biotecnológicos para el cultivo del maíz, en el que gracias al aporte de los productos de Monsanto junto con los de Dow AgroSciences, se logró concebir el primer apilado inteligente de genes, que va a estar disponible en la Argentina a partir de 2012 o con más certeza en 2013; por otra parte, es el único apilado que ya está definido y que se encuentra en proceso de desregulación en la Argentina.

El nombre del producto comercial va ser Smart Stax, que hace referencia a un apilado inteligente de genes y, teóricamente, lo que se busca es lograr una mayor performance y una mayor durabilidad en las tecnologías. «Lo que buscamos es un poco diversificar los modos de acciones que tienen estos eventos Bt sobre las plagas, para reducir así la posibilidad de generar resistencia y, por lo tanto, que las tecnologías sean más sustentables en el tiempo», dijo Conti.

Apilado inteligente

En realidad, Smart Stax es un apilado inteligente que puede ser un paquete de 5 genes diferentes o un paquete de 8 genes diferentes, en los cuales no solamente están teniendo en cuenta insectos lepidópteros que dañan la parte aérea de la planta de maíz, sino también algunos insectos o, específicamente una vaquita, que es un insecto que se denomina diabrotica y que en su estadio de gusano daña las raíces.

Pero, a su vez, el Smart Stax va a contar con dos tecnologías de tolerancia a herbicidas; por el lado de Dow Agro Sciences, por estar ya contenido en la tecnología Hércules, se incorpora la tecnología Libertilink, que los hace tolerantes al glufosinato de amonio, y Monsanto aporta la tecnología Roundup Ready II que lo hace tolerante a glifosato. «Entonces, el Smart Stax va a tener protección de parte aérea, opcionalmente protección de partes subterráneas y, a su vez, dos modos diferentes de control de malezas», destacó Conti.

Por otro lado, DowAgroSciences desarrolló en forma exclusiva una nueva tecnología de tolerancia a herbicidas. «Lo que nosotros estamos presentando es un evento que hasta el momento lo denominamos DHT, que lo que busca es darles sustentabilidad a los sistemas de tolerancia al glifosato; específicamente, lo estamos pensando para maíz y soja. Básicamente, el evento que está desarrollando Dow le va a dar, en el caso de maíz, tolerancia a 2-4D durante todo el ciclo de cultivo y también tolerancia al Haloxifop que es un herbicida graminicida», enfatizó el técnico. Dice el especialista, en el caso de la soja, que quizás es lo más novedoso: «Estamos hablando de un cultivo tolerante a 2-4D, es decir, tener un cultivo de hoja ancha, una leguminosa como la soja que tolere un herbicida hormonal que va a controlar malezas de hoja ancha en el cultivo, o sea, son eventos que van a permitir aplicar en posemergencia este tipo de herbicidas.

«Esto es un poco toda la tecnología que estamos presentando en el cortísimo plazo, pero estamos pensando en otras tecnologías de más largo plazo que todavía están en un proceso muy precomercial de tolerancia a sequía en lo que es maíz, mejor eficiencia en el uso del agua y de los nutrientes (específicamente, nitrógeno), y algunas más especificas de la Argentina, como tolerancia al mal de Río Cuarto, o a corn stunt ; también estamos trabajando en algunas tareas específicas, como la tolerancia al anegamiento», finalizó Conti.

Por Héctor Müller
De la Redacción de LA NACION

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1146344

La Aduana habilitó allí un sistema para el monitoreo en tiempo real de las cargas de comercio exterior

La Cámara de Comercio Exterior de Córdoba invirtió US$ 12.800 en la instalación del sistema Foto:Irma Montiel

CORDOBA.- La Aduana nacional puso en marcha en Córdoba nuevos sistemas tecnológicos de control por monitoreo de las cargas de importación y exportación, con el objetivo de eficientizar las fiscalizaciones y agilizar las operaciones.

«La intención es que los operadores dispongan de la mercadería lo más pronto posible y el servicio aduanero ejerza en plenitud el control de las cargas», expresó Raúl Bustos Cara, titular de la Dirección Regional Aduanera Córdoba, durante la habilitación.

El funcionario aclaró que el dispositivo no tiene un fin recaudatorio, sino de acortar los tiempos en el diligenciamiento de las mercaderías.

«Esto es complementario de las tareas de recaudación, que será consecuencia de esta tarea, y el valor agregado es la seguridad del comercio», aseguró.

El funcionario presidió la puesta en marcha del sistema, el primero en su tipo en el interior del país, en el Depósito Fiscal de la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba.

«Esta tecnología nos permitirá en tiempo real, en el mismo momento en que la operación se está realizando, sobre la base de las declaraciones juradas de los importadores y exportadores, tener imágenes reales», dijo Bustos Cara.

Sostuvo que el ejercicio del control aduanero en el comercio lícito «constituye un valor agregado para el sector productivo regional porque nos permite que estas mercaderías, cuando arriben a sus respectivos mercados, puedan incorporarse dentro del concepto de puerto seguro y no sufran controles que traben el flujo comercial».

En ese sentido, destacó lo que denominó el pilar Aduana-Aduana, un sistema de operadores confiables que permite transmitir las imágenes e información de los controles para que en el extranjero las mercaderías puedan ser recibidas con total seguridad.

El nuevo sistema de monitoreo le posibilita a la Aduana sortear una seria dificultad como es el control, mediante los sistemas tradicionales, de grandes volúmenes de mercaderías.

«Este es un instrumento para la facilitación del comercio y para que el sector productivo tenga la certeza de cómo se mueven estos flujos comerciales, más que para el control», manifestó Bustos Cara.

El dispositivo de fiscalización consta de cámaras de video computarizadas que registran y graban, las 24 horas, todo el movimiento de vehículos, personas y de mercaderías que ingresan y egresan del predio fiscal.

A ello se agrega el contralor «no intrusivo» de la mercadería con escáner, densímetros y fibroscopio. Toda la información se vuelca en forma simultánea a Internet para su consulta por parte de toda la red aduanera.

Bustos Cara señaló que el concepto del control del «comercio lícito» se basa en la necesidad de neutralizar o bloquear las operaciones con mercadería ilegal, ya sea por adulteración de marcas o por contrabando, como así también el tráfico de drogas en los embarques de comercio exterior.

La detección de estupefacientes a través de los medios tecnológicos se complementa con la intervención de los canes detectores antinarcóticos.

Inversión

El presidente de la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba, Néstor Haag, manifestó su beneplácito por la instrumentación del primer sistema en la provincia. La entidad empresaria invirtió en la instalación del sistema unos 12.800 dólares.

El Depósito Fiscal de la cámara cordobesa es el primero del interior del país, creado en 1971. Entonces, a requerimiento de la entidad, la Aduana la autorizó para la administración del depósito al liberarse el tránsito de importaciones.

El establecimiento, situado sobre la avenida Circunvalación, casi en el cruce con el camino a San Carlos, posee un ingreso anual de aproximadamente 6000 toneladas de mercaderías, con un volumen de 28.000 metros cúbicos.

La entidad manifestó que la instalación del sistema de monitoreo se suma a los avances concretados en el depósito fiscal, como la colocación de una báscula para el pesaje de camiones, la adquisición de dos autoelevadores y una cinta transportadora.

Además, se renovaron sistemas informáticos y se construyó un nuevo galpón de 50 m², destinado al alojamiento de equipos utilizados en el movimiento de cargas.

Por Orlando Andrada
Corresponsal en Córdoba

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1147008

 

MENDOZA.- El aeropuerto El Plumerillo es el primero del país que contará con un nuevo sistema de control digital de embarque de pasajeros de LAN Argentina. La aerolínea de capitales chilenos informó que incorporará en esa terminal un lector, llamado Personal Digital Assistant, para los vuelos de cabotaje de nuestro país y los que parten a Chile y Perú, lo que «permitirá a los pasajeros ahorrar tiempo durante el proceso de embarque».

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1148913