Más de 200 jóvenes de distintas etnias se capacitaron para manejar las emisoras y poder hablar con «su propia voz». Los estudios estarán distribuídos en las provincias de Salta, Chaco, Jujuy, Chubut, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz y Córdoba.
La voz de los pueblos originarios se expande en el eterLas 16 radios de pueblos originarios ya tienen la autorización para funcionar de la Comisión Nacional de Comunicaciones.
En los próximos meses se avanzará en la instalación del equipamiento en las radios de pueblos originarios de las provincias de Salta, Chaco, Jujuy, Chubut, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz y Córdoba.
Suscribieron el documento, Ceferino Namuncurá por la CNC; Enrique Martínez, por el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) y Daniel Fernández, por el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI).
El INTI y la CNC ponen el recurso humano para el asesoramiento técnico y el INAI es el órgano de aplicación de la Ley de Medios Audiovisuales para los originarios.
Más de 200 jóvenes se capacitaron para “una comunicación con identidad, a través de un proyecto financiado con 450.000 pesos por el ministerio de Desarrollo Social” dijo Matías Melillán, integrante del Consejo Federal de Comunicación Audiovisual.
En el marco del trabajo conjunto entre el INTI y los pequeños productores mapuches de la Línea Sur de Río Negro, se concretó la primera fase del proyecto de comunicación rural con la instalación de cinco estaciones de radio que beneficiarán a las comunidades dispersas de la región.
En la Región Sur de Río Negro habita un alto porcentaje de descendientes del pueblo originario Mapuche, que como muchas otras comunidades en la Patagonia, sobrevivieron al genocidio y despojo territorial de la llamada Campaña del Desierto de 1880. Abandonados y hasta perseguidos por terratenientes y por el propio Estado, la economía de esta comunidad se basa en una sistema de producción familiar, vinculado a la actividad agropecuaria, especialmente a la cría de ovinos y lana. La Línea Sur ocupa el 60% del territorio de la Provincia de Río Negro. Con apenas 0,2 habitantes por kilómetro cuadrado, esta inmensa región es una de las más vulnerables del territorio nacional, históricamente relegada de las políticas de desarrollo. La Línea Sur está atravesada por un ferrocarril -paralelo a la Ruta Nacional 23- que recorre de la Cordillera hasta el Atlántico, conectando las ciudades de Bariloche y Viedma. Los parajes y poblaciones que jalonan este territorio están aislados entre sí debido a la falta de un sistema de comunicación y de señal de telefonía celular. Expresiones frecuentes de sus pobladores, como “nuestras familias se van a la esquila y hasta que no vuelven, no sabemos nada sobre ellos, ni cómo llegaron, ni cómo están”, dan cuenta de los alcances de esta carencia.
En este contexto, el INTI, a través de su Unidad de Extensión de Bariloche y la Unidad Técnica de Telecomunicaciones del Centro de Electrónica e Informática, está implementando el proyecto “Fortalecimiento de la Red de Comunicación en la Región Sur de Río Negro”, que se desarrolla en el marco de un programa más amplio que persigue apuntalar el desarrollo de la cadena de la carne ovina, generando alternativas a la producción primaria. Esta iniciativa comenzó en marzo de 2009, cuando el INTI firmó un acuerdo de trabajo con el Bloque de Organizaciones de Río Negro (Bloque), que reúne a unas 500 familias de productores, en su mayoría de origen mapuche, organizadas en diferentes cooperativas. El acuerdo prevé fortalecer los sistemas productivos, mediante la transformación de los productos primarios principales de la región (carne, lana y cuero) y su comercialización justa. Simultáneamente, y en virtud de que las cooperativas participantes habitan en comunidades aisladas, se asumió el desafío de fortalecer la comunicación. La posibilidad de interconectar a familias de comunidades y organizaciones que viven en zonas carentes de telefonía celular, contribuye así a dar solución a un problema sentido como es el aislamiento rural. “Entendimos que el fortalecimiento de la comunicación, como eje transversal, resultaría prioritario para apuntalar las líneas de acción iniciadas en el convenio entre el INTI y el Bloque”, expresó en diálogo con Saber Cómo Sebastián García, responsable de la Unidad de Extensión del INTI en Bariloche. “Resulta fundamental fortalecer la comunicación entre los pobladores para facilitar la planificación, la discusión de estrategias y la generación de acuerdos. En definitiva, entendemos la comunicación como base de toda organización”, agregó García. En tanto, Sabino Morales, Lonko de la comunidad Mariano Solo, paraje de Colan Conhué, expresó que “la distancia es una dificultad, los pobladores están muy dispersos. Tenemos un celular pero para hablar tenemos que trasladarnos a lugares que tengan señal, como Jacobacci. Este proyecto nos va a favorecer mucho, sobre todo en invierno, cuando se cortan los caminos y quedamos incomunicados. Tener la posibilidad de comunicarle a tu familia que no podés salir por la nieve, que estás bien o estás enfermo es muy importante”.
Desde Radio Nacional Jacobacci, integrantes del INTI y productores divulgan el proyecto de comunicación para la región.
La primera red troncal de radios HF
La primera fase del proyecto para el fortalecimiento de la comunicación rural se concretó en diciembre pasado, cuando se instalaron las primeras 5 estaciones de radio de alta frecuencia (HF). En esta iniciativa participan junto al INTI y al Bloque de Organizaciones de Río Negro, el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), la Administración Nacional de Parques Nacionales y la Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC). Los primeros equipos, cedidos por la CNC, se instalaron en las localidades de Treneta, Colan Conhué y Jacobacci, formando así la primera red troncal de estaciones de radio HF entre estas tres comunidades del Bloque. El proyecto no sólo involucra estaciones fijas de radio sino equipos móviles que van a estar instalados en vehículos de las cooperativas.
Instalación de una antena en la comunidad mapuche Mariano Solo, Paraje de Colan Conhué.
Facilitar la comunicación impactará no sólo en la futura planificación organizacional y programación de actividades de desarrollo territorial, sino también en el intercambio de información y formación de los pobladores, el mejoramiento de los componentes de comercialización y producción familiar, la articulación con el sistema de salud y defensa civil, y la capacitación de los jóvenes en radio afición y programas de educación, entre otras alternativas. La red de radios permitirá beneficiar de manera directa a 500 familias pertenecientes al Bloque, además de otros parajes y pobladores de la región sur, la Meseta de Somuncura y el Valle del Río Negro de la provincia homónima, que hasta ahora sólo cuentan con la posibilidad de transmitir mensajes a través de Radio Nacional. “Estuvimos trabajando en la región para que el sistema tuviera su propia frecuencia; logramos que la CNC nos otorgara 4 frecuencias para que las pueda administrar la propia red a cargo del Bloque”, señala el Ing. Juan Carlos Mollo del Laboratorio de Telecomunicaciones del INTI. A su vez, las gestiones realizadas por el Instituto habilitan el alcance de las frecuencias al MERCOSUR y países limítrofes como Chile. Por su parte, Fabio Ababile, Ing Agrónomo de Jacobacci, integrante de la Cooperativa de Trabajo Xurco, señaló que “no se puede concebir ningún proyecto de desarrollo en un ámbito de aislamiento, por eso es fundamental trabajar y desarrollar el eje de la comunicación y el manejo de la información de las organizaciones. La comunicación nos permite articular acciones entre diferentes cooperativas y tomar decisiones de una manera mucho más ágil o encarar proyectos más ambiciosos”. En este mismo sentido, Ababile precisó que uno de los puntos fuertes de la articulación entre las organizaciones es la comercialización de la carne y la lana, para lo cual es necesaria la comunicación entre las cooperativas porque involucra movimiento de hacienda o lana en los distintos parajes. “Hoy la falta de un sistema de comunicación no nos permite asumir más compromisos por la falta de rapidez que tenemos en la toma de decisiones. Las radios de HF nos permitirán, en cambio, estar comunicados entre las organizaciones, por lo tanto el intercambio de información y la toma de decisiones podrá ser mucho más ágil”, enfatizó el integrante de Xurco.
Primera comunicación entre las localidades de Treneta y Mariano Solo.
Como un golazo en el corazón de Río Negro Desde Treneta para Saber Cómo. Él está sentado al frente de la estació
n de radio HF instalada junto a su comunidad en la remota localidad de Treneta, al pie de la meseta de Somuncura (casi 500 kilómetros desde Bariloche). Su nombre es Pablo, tiene 16 años y lleva puesta la camiseta de Racing, que a su entender le dará suerte. Desde las seis de la tarde del 14 de diciembre pasado él está sentado al frente de la estación de radio HF instalada junto a su comunidad. Modula paciente, en el micrófono de mano, la incansable frase aprehendida. Comanda el equipo con una responsabilidad de radioaficionado. Son las ocho y media de la noche del mismo día, pero en la localidad de Colan Conhué. La antena diseñada por INTI, de 40 m de longitud, ya ha sido fabricada localmente e instalada, luego de una ardua labor conjunta entre la comunidad del pueblo Mapuche, el equipo del INTI y la colaboración de Parques Nacionales y el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas. Llevamos un retraso de una hora y media en Colan, y aprontamos las tareas debido a la hora fijada con la localidad de Treneta. Sólo resta conectar el cable coaxil a la radio donada por la Comisión Nacional de Comunicaciones. Es hora de la prueba y la expectativa ya se adueñó de la comunidad. Ni bien se prende el equipo, se escucha un claro y fresco… “Colan-Colan-Colan, aquí Treneta!” y un grito de alegre sordera se elevó en la estepa rionegrina, como hinchas frente a un golazo de media cancha, que decir! de más de 200 kilómetros de distancia! Junto con la estación en la localidad de Jacobacci quedó así establecida la triangulación de la primera red troncal de estaciones de radio HF entre las tres comunidades que pertenecen al Bloque de organizaciones y productores de la región Sur de Río Negro. Difícil habría sido despegar a familiares, dirigentes y pobladores rurales de sus radios aquel día.
Por Sebastián García y Nadina Moreda
Contactos: Sebastián García, sgarcia@inti.gob.ar – Unidad de Extensión Bariloche Juan Carlos Mollo, [email protected] – Laboratorio de Telecomunicaciones Javier Scheibengraf, [email protected] – Programa de Extensión
Viedma (ADN).- En Río Negro y en otras siete provincias instalarán radios para difundir la voz de los pueblos originarios, en el marco de la nueva Ley de Medios Audiovisuales
Entre La Quiaca y Tierra del Fuego hay varios equipos de comunicadores indígenas que trabajan en la puesta a punto de 16 radios de pueblos originarios. La idea es que las comunidades “puedan hablar en su propia voz”, según dijo a Télam Matías Melillán, mapuche dirigente del Encuentro Nacional de Organizaciones Territoriales de Pueblos Originarios e integrante del Consejo Federal de Comunicación Audiovisual.
Con el fin de visibilizar estas realidades, la Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) brinda el equipamiento como parte de un convenio firmado entre el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) y el Encuentro de Organizaciones Territoriales de los Pueblos Originarios.
El acuerdo pretende generar, transferir y difundir herramientas metodológicas y tecnológicas para una gestión adecuada y sustentable de los emprendimientos comunicacionales.
La capacitación técnica del INTI contempla, entre otros detalles, el modelo de comunicación indígena a desarrollar, con modos autónomos de abastecer electricidad con paneles solares, para que no dependan de la red eléctrica.
“Hemos trabajado todo el año en la regionalización, lo cual ha permitido identificar dónde hay mayor capacidad creada para poder instalar los medios”, dijo Melillán, quién precisó que las primeras emisoras estarán en las provincias de Salta, Chaco, Jujuy, Chubut, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz y Córdoba.
“Los pueblos originarios históricamente han resistido más de 500 años a la colonización europea, y lo han hecho a través de sus idiomas”, sostuvo Melillán, que por eso considera que “hay una voz que es necesaria que circule, pero primero entre el propio movimiento indígena, para que los pueblos recuperen sus propias identidades y formas de comunicación y fortalezcan el aspecto social, educativo, a través de la comunicación con un producto desarrollado por ellos”.
En la Argentina habitan más de 30 pueblos originarios organizados en más de 900 comunidades rurales y en organizaciones políticas territoriales de comunidades de un mismo pueblo, en una o varias provincias; hablan 12 idiomas y representan cerca del 10% por ciento de la población del país. (ADN)
Estimados amigos: Este sitio no recibe apoyo privado ni estatal.
Preferimos que sea así para poder publicar lo que consideramos "buenas noticias" sobre nuestro país de manera independiente.
Si te gusta este sitio y querés colaborar para que sigamos online
escaneá el código QR con la App de Mercado Pago. Gracias por leernos y por tu colaboración!!
