El documental norteamericano «The Betrayal», dirigido por Ellen Kuras y producido por la argentina Flora Fernández Marengo, ganó el premio Emmy en la categoría cine de no ficción

«The Betrayal» («La traición») se alzó con la máxima estauilla que entrega la industria de la televisión norteamericana en la categoría Mérito Excepcional en Cine de No ficción.

Su realizadora es una destacada directora de fotografía de Hollywood que trabajó con cineastas como Martin Scorsese («Bob Dylan: No direction Home»), Jim Jarmusch («Smoke & Cigarrettes») y Harold Ramis («Analízate»), y que con «The Betrayal» realizó su primer largometraje como realizadora.

Aunque los premios fueron anunciados el último sábado, la ceremonia de entrega se realizará el próximo domingo 29 en Los Angeles.

Este año «The Betrayal» («La traición») fue nominado también a los Spirit Awards y a los Oscar en la categoría Mejor Documental.

El filme sigue, a lo largo de más de 20 años, el destino de una familia de Laos que por su apoyo al gobierno de Estados Unidos debe emigrar de su país finalizada la Guerra de Vietnam y que termina viviendo en un conventillo en Brooklyn, Nueva York.

«Se trata de una familia que llega a una cultura de la que ni siquiera conoce el idioma y que la rechaza y la película trata, esencialmente, de eso: de la adaptación, de la convivencia y de la inserción de una cultura dentro de otra», afirmó Fernández Marengo sobre la película.

La productora argentina agregó que «el resultado es la historia de lo que significa ser un exiliado, del gran alcance de las consecuencias de la guerra, y los fuertes lazos de la familia».

El documental se estrenó en Estados Unidos en noviembre de 2008 en Nueva York y en Los Angeles y a partir de su repercusión por la nominación a los Oscar comenzó a distribuirse en otras ciudades hasta que se estrenó en televisión.

http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=196303&id=373003&dis=1&sec=1

Las secuelas que genera una guerra no conocen de límites. «La Traición», el documental producido por una realizadora argentina, fue preseleccionado para los Oscar y es candidato para obtener los Spirits Awards.

La guerra, a secas. Tema omnipresente en la historia del cine en todas sus variantes, no deja de reconstruirse y filtrarse a través de los más diversos relatos posibles tanto como las marcas que impregna sobre los pueblos.
The Betrayal (La Traición), es un film dirigido por Ellen Kuras, una reconocida directora de fotografía de larga trayectoria en Hollywood (trabajó con Spike Lee, Martin Scorsese, Michel Gondry , Jim Jarmusch entre otros) quien dedicó 23 años de su vida para filmar el derrotero de una familia de Laos, que tras la guerra de Vietnam, decidió buscar refugio en el país atacante: Estados Unidos.
El film, recientemente estrenado en Nueva York, y pronto a debutar en las salas del país, acaba de ser preseleccionado para los premios Oscar y es candidato firme para los Spirits Award (los Oscar del cine independiente).
Narrado en formato documental, «La Traición» tiene la particularidad de contar como productora a Flora Fernández Marengo, una argentina radicada en Hollywood, quién en diálogo con Cronista.com contó cómo se vinculó con Kuras para gestar la película: «Desde el primer momento tuvimos muy buena conexión. Ellen siempre me contaba que tenía material de un trabajo que había realizado durante más de 20 años y quería hacer un documental, pero no lograba avanzar debido al desorden de tanto archivo acumulado».
La productora adelanta que «es la historia de una familia en su épico viaje desde el Laos destrozado por la guerra de Vietnam hasta a las calles de Nueva York, encomendada a la promesa de asilo que el gobierno norteamericano otorgo a esa población.
«Es un film personal, poético y profundo acerca de las repercusiones de la guerra», concluye Flora, con la mirada puesta en lo que sucederá con la película en los premios para la que está nominada y su estreno en el país, previsto para el primer semestre de este año.

 

 
http://www.cronista.com/notas/171569-manos-argentinas-un-nuevo-documental-vietnam