El intercambio comercial de marzo dejó un superávit de 311 millones de dólares, informó hoy el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC)

Si bien el resultado fue superavitario, el saldo fue menor al de igual mes de 2009, cuando se ubicó en 1.373 millones de dólares, debido al fuerte crecimiento en las importaciones por la mejora de la actividad económica.

De esta manera, el primer trimestre del año cerró con un superávit de 2.132 millones de dólares, contra 3.605 de enero-marzo de 2009.

En marzo las exportaciones crecieron el 11 por ciento en términos interanuales para sumar 4.714 millones de dólares, contra importaciones por 4.403 millones, con un avance del 53 por ciento.

El primer trimestre del año dejó un saldo positivo de 2.123 millones de dólares, por debajo de los 3.605 millones, con un avance del 11 por ciento en las ventas (13.197 millones) y del 33 por ciento en las compras (11.065 millones de dólares.

El aumento de las importaciones durante marzo se debió principalmente a un incremento en las cantidades, 45 por ciento; y de los precios, 5 por ciento. Los rubros que registraron mayores incrementos fueron: Bienes intermedios, Bienes de capital, Piezas y accesorios para bienes de capital y vehículos automotores de pasajeros.

http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=184486&id=352282&dis=1&sec=1

Con una inversión estimada en US$ 25 millones, la desarrolladora inmobiliaria Argencons inauguró el complejo Quartier Nordelta. El emprendimiento cuenta con 200 unidades distribuidas en cinco plantas y representa el undécimo Quartier y el primero en la zona norte. Argencons además precisó que tiene otros cuatro proyectos en fase de construcción y planeamiento en los barrios porteños de San Telmo y Las Cañitas, y en las ciudades uruguayas de Colonia y José Ignacio.

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1257224

La empresa de electrodomésticos Candy ampliará su producción en la Argentina. La firma italiana anunció que comenzará a fabricar dos nuevos modelos de lavarropas en la provincia de Córdoba. Con este proyecto, completará un plan de inversión por 6 millones de euros. Candy además informó que la filial argentina fue elegida para ser la sede central latinoamericana y concentrar todos sus negocios en la región. La compañía italiana llegó al país en 2007 y en la actualidad factura US$ 20 millones en el mercado argentino.

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1257224

Autor: Celina Abud

Dos exitosas intervenciones permitieron extirpar las vesículas biliares de un par de pacientes a través de una cirugía laparoscópica tridimensional. La intervención mínimo-invasiva fue realizada el pasado 15 de abril en el Hospital de Clínicas de la Ciudad de Buenos Aires.

Los profesionales estuvieron equipados con casco y micro-televisores en ambos ojos, que permitieron ampliar la visión del campo quirúrgico que da la cámara de video de la cirugía laparoscópica tradicional, a una visión de tres dimensiones. En otras palabras, gracias al instrumental que se utilizó por primera vez en Sudamérica, se logró igualar la percepción del ojo humano.

«Cuando se opera con una pantalla, se pierde uno de los planos, al igual que en una foto. En cambio, con este avance, el profesional puede sentir que se mete dentro del abdomen del paciente», declaró el Dr. Mariano Giménez, Jefe de la División Cirugía Gastroenterológica y Titular de la Cátedra del Hospital, quien lideró el procedimiento.

Si bien, en palabras de Giménez, la cirugía laparoscópica es el «gold standard» en intervenciones quirúrgicas, sufría una desventaja con respecto a las tradicionales: al no cortar al paciente, sólo podía ser posible visualizar el problema en dos planos mediante una pantalla. Pero gracias a este método, se pudo superar esta barrera.

«Hoy, las operaciones están rotando hacia la mínima invasión, es decir, resolver los problemas del paciente al igual que hace 20 años, pero mediante métodos menos agresivos», comentó el especialista en diálogo con DocSalud.com. También recalcó que en cirugía, gracias a esta clase de avances, «no es una época de cambios, sino un cambio de época».

Cada procedimiento llevó entre 30 y 60 minutos, «el mismo tiempo que dura una cirugía laparoscópica tradicional», indicó Giménez a la vez que puntualizó en que además de ser «el modo de intervenir más seguro», también habilita al paciente a tener un post operatorio más rápido y confortable.

Además, destacó la importancia que una técnica tan revolucionaria (recién el segundo equipo llegará a Brasil dentro de seis meses) se haya hecho en un hospital público y universitario. «Nos eligieron porque muchos avances provienen de nuestra institución, que no sólo capacita a médicos del país sino también de Latinoamérica», puntualizó.

Giménez dijo que desde el nosocomio están «negociando» para que el instrumental se quede en el lugar, y pueda aprovecharse tanto para fines terapéuticos como educativos, persiguiendo el ideal de que esta clase de procedimientos, con el revolucionario agregado de la visión 3 D, se realicen a gran escala.

http://www.docsalud.com/articulo/421/realizan-en-argentina-la-primera-cirugía-laparoscópica-3d-de-sudamérica

Televisión argentina de exportación

Argentina es la cuarta potencia mundial en materia de exportación de formatos. También creció la realización de producciones extranjeras en el país; en el verano, se grabaron al mismo tiempo en suelo argentino dos telenovelas para Italia.
.La producción televisiva que se exporta al exterior tuvo un crecimiento explosivo en 2002, cuando la Argentina salió de la convertibilidad. El negocio de vender programas enlatados, guiones y derechos para replicar formatos locales se convirtió en una actividad pujante y promisoria. Luego se incorporó un nuevo campo a este negocio, que fue la prestación de instalaciones, equipos y profesionales para la realización de ciclos que en ciertas oportunidades se pueden ver en nuestro país y en otras son exclusivas para afuera. La Argentina es la cuarta potencia mundial en materia de exportación de formatos, detrás de Gran Bretaña, EE.UU. y Holanda.

Esta última actividad pasó con el tiempo de ser algo esporádico a convertirse en una labor bastante frecuente. Al punto de que en este verano se estuvieron grabando al mismo tiempo en suelo argentino, con equipos, técnicos y algunos artistas nativos, dos telenovelas para Italia. La primera es la versión para ese país de la telenovela de origen colombiano Sin tetas no hay paraíso (Senza tette niente paradiso), con el protagónico de la cantante y actriz Lola Ponce, una estrella en ese país, y que ya se grabó completamente en Buenos Aires. La otra es la miniserie de la RAI Tierra rebelde (Terra Ribelle), que se está grabando actualmente en locaciones de esta capital, Bariloche y Tandil, producida por la empresa local Rosstoc (la misma que realiza Todos contra Juan y Ciega a citas) y que en principio esta destinada al público italiano, aunque no se descarta que despierte interés en algún canal argentino.

Con acento italiano

Durante los meses de verano, la ciudad de Tandil sufrió una desacostumbrada agitación por la presencia de los equipos técnicos y artísticos que se instalaron en ese lugar para filmar Tierra rebelde en una estancia de las afueras de esa ciudad. Tres hoteles completos y una posada fueron ocupados por las casi 200 personas que trabajaron en forma estable en el proyecto.

Este es una miniserie de doce episodios de una hora que en Italia se emitirán como una serie de seis películas de dos horas cada una, cuyo presupuesto es de once millones de euros. La historia está ambientada en la región de Maremma, en la Toscana, Italia, en el año 1860. Según su directora, la especialista en films de época Cinzia Th. Torrini, el programa responde a un género inédito: «Una suerte de combinación de western y melodrama, en el que el centro es una historia de amor, pero como las costumbres de la Maremma de esa época se parecían a las del oeste de Estados Unidos, la novela tiene muchos elementos comunes en las películas de vaqueros», explica la realizadora. Ademas de los extras y técnicos, en el elenco hay varios actores argentinos, entre los que figuran Rodrigo Guirao Díaz, Fabián Mazzei, Sabrina Garciarena y Jorge D´Elía.

En el otro proyecto, además de Lola Ponce participan los argentinos Adrián Yospe, Diego Alonso y Martín Seefeld. Las grabaciones en nuestro país se realizaron durante los meses de febrero y marzo. Actualmente el programa está en etapa de posproducción y está previsto que su estreno en Italia sea en octubre próximo. Para entonces ojalá aquí se esté produciendo algo nuevo para exportar.

1479%
• El crecimiento de la cantidad de horas televisivas exportadas por la Argentina en 2008 (7203 horas) con respecto a las vendidas en 2006.

Fuente: La Nación.

http://www.argentina.ar/_es/economia-y-negocios/C3528-television-argentina-de-exportacion.php

Responsables de editoriales provenientes de Europa, Brasil y China recorren sellos y librerías con intención de llevar a sus países obras de autores locales. Cada vez es mayor el interés por la literatura argentina

.“Este año los editores invitados son muy literarios: han venido a buscar ficción sofisticada�, señaló Gabriela Adamo, principal organizadora de la octava edición de la Semana TyPA de Editores en Buenos Aires. Como sucede desde hace ocho años, el evento, que esta temporada comenzó el 18 de abril y se extenderá hasta el próximo sábado, tiene como invitados a editores extranjeros que han venido a olfatear la ficción local. Su objetivo es husmear novedades –libros argentinos de calidad y con posibilidades de difundirse–, traducirlas, si es necesario, e instalarlas en sus países. Por eso, durante una semana estos editores de distintos lugares del mundo, los cuales han sido seleccionados previamente, se pasean revisando libros, pactando citas culturales y cerrando negocios literarios. Es una semana en la que se aspira a exportar la imaginación argentina de primer corte, aunque esta vez lo que buscan los invitados, al parecer, no son las joyas habituales, no son Borges ni Cortázar, sino una ficción sofisticada.

–¿Pero qué es una ficción sofisticada?

–Novelas de César Aira, de Fogwill, lecturas que no son tan fáciles y tradicionales –dice Gabriela Adamo.

Y desde ya, como lo sofisticado no tiene edad, el evento está a punto de producir un negocio infantil: Mafalda, la inofensiva niña de papel, invadiría Israel en cualquier momento. Uriel Kon, editor de Carmel y Keter, dos editoriales israelíes, al aterrizar en Buenos Aires habló directo: “No puedo creer que Mafalda no esté en hebreo�. También este dinámico editor de Israel proyecta traducir al hebreo la novela El trabajo de Aníbal Jarkowski.

–¿Cómo conocen estos editores las novedades de la literatura argentina?

–En los últimos cinco años ha habido una mayor cantidad de traducciones. Hace ocho años, cuando empezamos con este evento, se traducía muy poco –aclaró Gabriela Adamo.

El listado de los editores invitados este año abarca casi todos los continentes: Carolina Chang de L&PM (Brasil), Anezka Charvatova de Garamond (República Checa), Octavio Di Brizzi de B.U.R. Rizzolli (Italia), Anne Geuder de Berlín (Alemania), Uriel Kon (Israel), Kexing Ma (China), Jackeline Montalvo de Doubleday (Estados Unidos), Julián Rodríguez de Editorial Periférica (España). Por motivos de la nube volcánica se ausentaron los alemanes invitados. Fuera de programa participó el español Carlos Torner del Instituto Ramón Llull de España.

Según Gabriela Adamo, en esta oportunidad el interés ha tenido además un incremento lógico: la Feria de Fráncfort ha impulsado la curiosidad del mundo por la Argentina. “Gracias a la Feria, los alemanes están traduciendo literatura argentina desde hace un año. A partir de eso se pueden abrir nuevos mercados, como el checo y el eslovaco�, agregó la organizadora, quien, de paso, reveló que hoy presentarán a dos editoriales latinoamericanas que llegan al país: la uruguaya Hum y la chilena Metales Pesados.

Fuente: Crítica.

http://www.argentina.ar/_es/turismo/C3533-editores-extranjeros-en-busca-de-escritores-argentinos.php