El galardón, entregado en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y que consiste en 20 mil euros, le fue concedido por su novela “Las poseídas�.

La argentina Beatriz González recibió el premio en Guadalajara.

La escritora argentina Betina González resultó ganadora del premio Tusquets Editores de Novela 2012 por un texto sobre el despertar sexual, informó hoy la editorial.

El galardón, entregado en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, le fue concedido por su novela “Las poseídas�, que fue descrita como una obra que muestra “la recreación poco complaciente del despertar sexual de la adolescencia y su actitud desafiante ante la herencia de los adultos�.

La editorial señaló que el jurado del premio consideró también que la novela tiene “una escritura envolvente y original, de altísima calidad literaria�.

El monto del premio para González es de 20.000 euros (casi 26.000 dólares).

El jurado del premio fue integrado por los escritores españoles Almudena Grandes, Fernando Aramburu (ganador del mismo galardón el año pasado), el colombiano Juan Gabriel Vásquez y la editora Beatriz de Moura.

González nació en Buenos Aires en 1972. Es doctora en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Pittsburgh y actualmente imparte clases en la Universidad de Buenos Aires.

Presente en el anuncio, González dijo que «Las poseídas» es «un libro raro, distinto a los anteriores» que ha escrito, ambientado en una escuela de mujeres en los años de la posdictadura en Argentina y comienza con un intento de suicidio de unas adolescentes.

La obra está ambientada en los años ochenta, en Buenos Aires, pero «no es una novela sobre la dictadura», y tiene como uno de los personajes principales a Felisa, «una chica oscura, rara» a quien no saben cómo encasillar» sus compañeras.

«Creo que esos años fueron los que marcaron a mi generación», dijo González, profesora de la Universidad de Buenos Aires en el área de Nuevos Medios y Literatura. El libro tiene «muchas capas» y «habla de la inocencia» y «de la política», dijo la autora, que en 2006 ganó el premio Clarín de Novela con «Arte menor».

La escritora consideró que «Las poseídas» puede ser «novela de iniciación» del mundo en que un grupo de chicas empieza a ser adultas, pero también gira en torno a una «pérdida de la inocencia». González escribió la obra cuando vivía en Pittsburg (Estados Unidos), mientras estudiaba un doctorado.

Fuente: La Capital

http://www.lacapital.com.ar/informacion-gral/La-escritora-argentina-Betina-Gonzalez-gano-el-premio-Tusquets-de-Novela-2012-20121127-0065.html

En la última década, varias compañías internacionales y argentinas optaron por armar centros de desarrollo locales, desde los cuales comercializar al exterior. La práctica actual y hacia dónde se dirige.

Por Cintia Perazo
La Argentina es un país atípico. Muchos aún no lo ven como un mercado tecnológico, sin embargo, es uno de los pocos países emergentes que desarrolló una planta de uranio enriquecido, utilizando tecnología local e importada y gestionando el proyecto de inicio a fin. En este marco, y empujados por una calidad de talento IT superior a la de otros mercados, además, de costos laborales que, en su momento, favorecían la radicación local, gran cantidad de empresas multinacionales y locales elegieron a la Argentina para montar sus centros de Investigación & Desarrollo (I+D). Gustavo Guaragna, integrante de la Comisión Directiva de la Cámara de Empresas de Software y Servicios Informáticos (CESSI) recuerda las causas que contribuyeron en ello.

Un poco de historia
“En algún momento, la Argentina estaba muy bien posicionada en temas de computación. Los sucesivos golpes que sufrió toda la investigación en la Argentina repercutieron también en el desarrollo en informática. Adicionalmente, la tecnología tuvo que luchar para encontrar su lugar dentro de los centros de investigación, ya que era vista como una disciplina menor”, comenta, destacando el camino sinuoso que debió sortear la informática para hacerse un lugar de privilegio dentro de la comunidad de investigación argentina. “De hecho, el Conicet no la incluyó como disciplina hasta hace poco tiempo”, relata.
Hoy, existe una gran variedad de centros que hacen I+D, centros de universidades y del sector privado. Un ejemplo académico es el ITBA. “El Instituto Tecnológico de Buenos Aires contribuyó, en los últimos años, a través de seis iniciativas: el centro de Calidad Integral de Software, de Innovación en Animación y Videojuegos, de Inteligencia Computacional, de Seguridad Informática, de Extracción de Información y de Interacción Hombre-Dispositivo y Usabilidad», enumera Norberto Lerendegui, director de la Escuela de Ingeniería y Tecnología del ITBA.
Asimismo, existen fundaciones y grupos auto-organizados que realizan tareas de I+D. “Dentro de este último grupo, se encuentra la Fundación Sadosky, cuyo objetivo es realizar transferencia de tecnología y potenciar los proyectos de colaboración entre la academia y la industria”, aclara Guaragna.

Productos empresariales
Hasta hace poco, crecía también el número de empresas que optaban por montar sus centros de I+D en nuestro país. Una de las pioneras es Oracle. La firma posee centros de desarrollo en distintos países de América latina. El de la Argentina abrió en 1999 y se encuentra en el Parque Austral, en Pilar, en la provincia de Buenos Aires. Siempre se focalizó en el desarrollo de soluciones de Business Process Management o Administración de Procesos de Negocios (BPM). Este producto se utiliza para crear y manejar el proceso departamental, empresarial e interempresarial de un negocio. Desde Pilar, Oracle desarrolla las nuevas versiones de esta tecnología a nivel mundial. “Esta división está exclusivamente dedicada a la investigación y el desarrollo de productos empresariales a nivel mundial. El equipo está involucrado tanto en la definición de los estándares de BPM como en la implementación de los mismos”, cuenta Eduardo Rubio, director senior de Desarrollo de BPM en Oracle.

Plantar bandera
El centro de Investigación y Desarrollo de Motorola, en Córdoba, fue el primero que se instaló en esa provincia. Corría el año 2001 y, por aquel entonces, la empresa firmó un convenio con el Gobierno por el cual obtenía ventajas impositivos a cambio. “Recibimos los beneficios por tiempo limitado: cuando la empresa se dividió, en 2010, los perdimos», recuerda Diego Rubio, responsable del Centro de Desarrollo de Motorola en Córdoba.
El centro de Motorola se dedicaba, en sus inicios, a desarrollar software. Se buscaba producir soluciones de alta calidad y bajo costo, asociado con otros productos. “El trabajo era más interno y más acotado en lo que respecta a nuevos desarrollos e investigación. Pero, en los últimos años, se cambió radicalmente el foco de investigación del centro. En este momento, trabajamos en productos de nuevas tecnologías que están llegando o que todavía no están disponibles. Tenemos alta participación en diseño, investigación y desarrollo”, comenta el ejecutivo y recuerda que los productos que salen de Córdoba se comercializan en todo el mundo. “Tenemos clientes en Europa, los Estados Unidos y Centroamérica», específica.

Desde acá para el mundo
Otra que optó por el talento local fue Intel. La firma creó Intel Architecture Labs, desde donde se desarrollaban standards como USB y Bluetooth. Ese laboratorio evolucionó y se convirtió en Intel Labs, la organización de I&D. En nuestro país, Intel tiene un centro de desarrollo en Córdoba, que se instaló en 2006, llamado Argentina Software Design Center (ASDC). Sus operaciones comprenden la creación y el desarrollo de productos de software para diferentes áreas, desde servidores y clusters de computación de alto rendimiento (HPC) hasta notebooks, ultrabooks, PC de escritorio, tabletas y dispositivos móviles. “El ASDC es el único centro de Intel en América latina desarrollador de productos y servicios propios, que exporta al mundo”, manifiesta Manny Vara, educador de Tecnología de Intel Labs. El centro local es uno de la red de laboratorios de Intel que se reparten entre los Estados Unidos, España, Alemania, Taiwán, China, India, México, Rusia, Egipto y la Argentina. Aquí, cuenta con casi 1.000 investigadores. Cabe recordar que el presupuesto anual de esta compañía en I+D es de u$s 6.000 millones a nivel mundial.
Según comenta el ejecutivo de Intel, en los últimos tres años, han cambiado bastante la manera en la que se trabaja en I&D, también en la Argentina. Antes, el enfoque era desarrollar tecnologías para nuevos productos de Intel y, además, trabajabar con la industria para desarrollar estándares. Ahora, tienen un enfoque mucho más amplio. “Tenemos laboratorios que todavía están enfocados en desarrollar productos para Intel, por supuesto, pero tenemos, otros, que están explorando tecnologías que no estarían en el mercado hasta dentro de diez o quince años”, revela Vara.
Otra diferencia significante es que, desde hace un año, Intel cuenta con laboratorios que trabajan directamente con universidades, que son financiados por la compañía, con inversiones que alcanzan los u$s 3 millones en cada centro. “Los proyectos que se realizan allí también son para explorar tecnologías en crecimiento, como lo son los coches inteligentes, seguridad, cloud computing, entre otras. Además, la tecnología que se desarrolle en esos centros es open intelectual property, es decir, que pueden ser usadas por cualquier empresa o por otros investigadores que no trabajan directamente con nosotros”, asegura Vara.

Desde la concepción
Pragma Consultores es una empresa que nació con una fuerte impronta académica e importante foco en I+D, ya que sus fundadores son tres profesionales argentinos que trabajaron como investigadores en el exterior. “Lo que buscábamos era fundar una empresa diferente, aprovechando el nicho en temas de ingeniería de software, que era algo que en el mundo se estaba desarrollando, pero era muy incipiente en el país. Nuestro objetivo era ofrecer un enfoque completamente diferente, a la hora de brindar nuestros servicios y presentar soluciones innovadoras”, comenta Daniel Yankelevich, CEO de Pragma Consultores a IT Business. Como ejemplos el directivo resalta la introducción de conceptos de data quality. “También fuimos los primeros en América latina en hablar de ‘QA Factory’, con una idea integral de encarar la calidad de software. Si bien, hoy, son términos comunes, no lo eran 17 años atrás”, sostiene Yankelevich.
Según relata, en Pragma, el trabajo de investigación y desarrollo no es realizado por un grupo aislado sino por la misma gente que brinda servicios al cliente y que está en el día a día de los proyectos. “Nuestros profesionales pueden participar por un período en un proyecto de investigación y, luego, volver a uno en lo de un cliente o uno interno. La forma de trabajar es por proyecto y se asignan los recursos necesarios para concretar cada uno”, cuenta. Sobre esos proyectos comenta: “En 2011, invertimos más de
$ 700 mil, en la Argentina, en el desarrollo de nuevos servicios y productos. Para 2012, estimamos terminar con un monto cercano a $ 1 millón».

Investigar remotamente
Aunque IBM comenzó a hacer investigación pura desde hace más de 60 años, en nuestro país, no cuentan con un lugar físico que actúe de centro, pero sí con un grupo de investigadores que trabajan remotamente. “Actualmente, los investigadores de IBM están redefiniendo la manera de descubrir fuera del laboratorio y desafiar el status quo para resolver algunos de los problemas más complejos del mundo. IBM Research es una comunidad global de pensadores que trabajan con un objetivo común: el progreso”, explica Guillermo Manzato, líder del equipo de investigación SilverGate de IBM Argentina.
El ejecutivo hace hincapie en que el compromiso de IBM con la innovación es parte de su historia y está en el ADN de su empresa “Por ejemplo, en 2011, la compañía lideró el ranking de registros de patentes por 19° año consecutivo, con un total de 6.180 patentes”, explica Manzato.
El grupo de investigación y desarrollo SilverGate se creó en 2007, con tan cuatro personas. Comenzó dando servicios de ingeniería al centro de I+D Almaden Research Center, en California, Estados Unidos. Con los años fue creciendo y, actualmente, trabaja en equipo con varios laboratorios y unidades de negocio de IBM, a nivel mundial. “SilverGate es un equipo de investigación propio de IBM Argentina y, aunque no es uno de los 12 centros de I+D de IBM, trabajamos activamente con varios de ellos y formamos parte integral de algunos de los equipos que allí se desempeñan. Hoy, somos más de 20 personas, con la particulaidad de que trabajamos de forma remota, desde nuestras respectivas casas. Tenemos investigadores en Capital Federal, Gran Buenos Aires, Córdoba y Neuquén”, especifíca Manzato. Aunque no revelan números locales, desde IBM cuentan que invirtieron, a nivel mundial, u$s 6.300 millones, en I+D, sólo en 2011. En la última década, la compañía lleva invertidos u$s 60.000 millones en éste área.
La calidad del talento sigue siendo la mejor tarjeta de presentación de la industria IT local (ver El futuro). Lo confirmaron también varios de los principales responsables de firmas del sector, reunidas en el evento anual Encuentro de los Líderes, que organizaron El Cronista Comercial y Revista Apertura, la semana pasada. Pero, según el consenso de los ejecutivos responsables de IBM, Accenture y Globant, la apuesta local pasa hoy por saber incrementar el nivel de valor agregado de los desarrollos. Mientras, la incógnita está marcada por el impacto que tendrán las inconsistencias de la economía argentina al respecto.

Fuente: Cronista

http://www.cronista.com/itbusiness/El-centro-de-desarrollo-se-renueva-20121127-0010.html

El Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) sumó este año unos 52 edificios nuevos, que representan cerca de 19.000 metros cuadrados de obras terminadas, en ejecución y a licitar antes del fin del ejercicio.

“Estar ahí donde viven y trabajan el productor y la familia rural. La presencia en el territorio es uno de los ejes en la misión del INTA para dar respuestas ajustadas a las necesidades de estos actores�, aseguraron desde el Instituto en su web de noticias.

“Con criterios que priorizan el aprovechamiento de energías renovables, el tratamiento de efluentes y residuos peligrosos, la sustentabilidad ambiental se instaló como un tema central para el desarrollo de la infraestructura del instituto�, precisaron en INTAinforma.

En ese sentido, se relató -que desde 2005- el INTA aceleró el ritmo de obras, motivado por las necesidades de los sectores productivos, los gobiernos provinciales y municipales, así como en respuesta a la demanda generada por el Plan Estratégico Agroalimentario y Agroindustrial (PEA2).

“En este período, el promedio de ejecución anual de obra fue de 9.650 m2 y este año vamos a superar los 18.000, una cifra récord, prácticamente histórica para la institución�, explicó el gerente de Infraestructura y Servicios Generales del INTA, Osvaldo Espina. Entre agencias de extensión, estaciones experimentales y laboratorios terminados, en ejecución y licitados durante 2012, suman 18.777 m2, equivalentes a un edificio de 94 pisos de 200 m2 cada uno.

La clave de esa aceleración fue el préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que duplicó con creces el presupuesto para obras y, en consecuencia, la cantidad de ejecuciones. Este financiamiento comenzó el año pasado y permitió que la asignación promedio de $21.232.000 trepara en 2012 a $49.000.000, entre fondos propios y recursos provistos por el BID. Esta tendencia seguirá en 2013, cuando llegará a los $86.500.000, según Gastón Belloni, encargado de administración y ejecución presupuestaria de obra del INTA.

A la mayor disponibilidad financiera se sumó una nueva metodología de trabajo y gestión, que optimizó los tiempos de los proyectos y este año la gerencia incorporó otra herramienta en esa dirección: el Modelado de Información de Construcción (BIM, por su sigla en inglés), que redujo la etapa de documentación de obra de cinco/seis meses a 45 días. Además, una tipología de seis modelos de agencias permite adaptaciones según las características y necesidades del lugar donde se emplazarán. Espina destacó que “el sistema BIM y de modelaje es prácticamente único en una institución estatal�.

Un plan para estar a la vanguardia

En las obras más recientes se reforzó la idea de incorporar energías renovables, tratamiento de efluentes, residuos peligrosos y normalización en el uso de materiales para el mantenimiento de los edificios.

Actualmente, las gerencias de Higiene y Seguridad e Infraestructura del INTA elaboran un Plan Estratégico Ambiental Institucional 2013-2018, para minimizar la dependencia de energías convencionales y tratar efluentes. El plan contempla el uso de diferentes fuentes de energía, sistemas constructivos más eficaces que reduzcan el consumo y la solución a la acumulación y al tratamiento de residuos.

“Este plan estratégico posicionará al INTA a la vanguardia institucional nacional en el uso de estas tecnologías, como así también al tratamiento de fluidos y residuos peligrosos�, aseguró Espina.

Fuente: Prensa Argentina

http://www.prensa.argentina.ar/2012/11/27/36336-el-inta-alcanzo-un-record-historico-en-expansion-edilicia.php

La población de este país que no alcanza la canasta básica disminuyó casi 3% en 2011· En América Latina se registra la menor tasa de pobreza en tres décadas

Un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) asegura que la población de Argentina que no alcanza la canasta básica disminuyó 2,9 puntos porcentuales a 5,7 por ciento en 2011 con respecto a un año antes.

El país, de esta manera, se posiciona como el quinto de mayor baja en América Latina, mientras que en América Latina se registra la menor tasa en tres décadas.

En el país, la población que no alcanza la canasta básica disminuyó 2,9 puntos porcentuales a 5,7% en 2011 contra el año previo, de acuerdo a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Esta se posiciona como la quinta mayor baja en América Latina. Para la región, la cantidad de pobres equivale al 29,4% de los habitantes, la menor tasa en tres décadas.

El informe «Panorama Social de América Latina», que utiliza los datos de la Encuesta Permanente de Hogares del INDEC, muestra que de una selección de doce países con datos disponibles para 2011, siete exhibieron caídas en sus tasas de pobreza: Paraguay (-5,2 puntos), Ecuador (-3,7 puntos), Perú (-3,5 puntos), Colombia (-3,1 puntos), Argentina (-2,9 puntos) y Brasil (-2,0 puntos) y Uruguay (-1,9 puntos).

Unos 167 millones de personas viven en la pobreza en América Latina, pero el ritmo de reducción ha sido más lento por la falta de empleos de calidad y un menor enfoque de los Gobiernos en el gasto social, informa la Comisión.

El resultado de 2012 (menor en 1 millón al de 2011) equivale a un 28,8% de la población y es la tasa más baja de las últimas tres décadas en una región que, pese a depender de sus exportaciones, ha soportado en buen pie un escenario económico global turbulento.

«Es una buena noticia para la región, pero aún estamos frente a niveles inaceptables en muchos países. El desafío es generar empleos de calidad en el marco de un modelo de desarrollo orientado a la igualdad», dijo Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la institución.

Sin embargo, hubo un menor ritmo en la reducción, que se reflejó en que la cantidad de personas que viven en extrema pobreza e indigencia en 2012 es igual a las 66 millones del año previo. Paraguay, República Dominicana y Colombia tenían las mayores tasas de pobreza hasta el año pasado, mientras que Argentina, Uruguay y Chile, las menores.

El aumento de los ingresos laborales en los hogares pobres fue el factor que más contribuyó a la leve reducción de la pobreza, una tendencia de los últimos años, según la CEPAL. La tenue merma contrasta con el buen desempeño de la economía en una región (que se expandiría un 3,2% en el 2012) donde la distribución de la riqueza ha sido un problema persistente.

Otro de los factores que atenuó el ritmo de reducción de la pobreza es un cambio de tendencia del gasto público social en la región. Hasta el año 2010 este subía en forma contracíclica durante la crisis internacional.

«Sin embargo, datos parciales de 2011 indican que habría una tendencia a la contracción relativa del gasto social para fortalecer las finanzas públicas, lo cual no significa necesariamente una reducción de los montos absolutos destinados a los sectores sociales», agregó.

Fuente: DERF Agencia Federal de Noticias

http://derf.com.ar/despachos.asp?cod_des=522691&ID_Seccion=28&fecemi=27/11/2012&Titular=argentina-es-uno-de-los-paises-que-mas-redujo-la-pobreza-segun-cepal.html

El dibujante argentino Quino, creador de la historieta Mafalda, recibirá el próximo 1° de diciembre en París la medalla oficial de la Orden de las Artes y las Letras, reconocimiento que distingue en Francia a personas que se han destacado por su creación en el ámbito artístico o literario.

Este galardón, otorgado por el Ministerio de Cultura francés, premia igualmente a quienes han contribuido al “resplandor� de las artes y de las letras en Francia y en el mundo.

El distribuidor de la obra y de los derechos de Quino en Francia, Karmafilms, indicó que la ceremonia tendrá lugar en el marco de la vigésima octava edición del Salón del Libro y de la Prensa Juvenil, que se inaugura este miércoles y se prolongará hasta el 3 de diciembre.

Quino dejó de dibujar a Mafalda en el año 1973 y continuó su trabajo en numerosas publicaciones. En 2009 anunció una “ausencia temporal� a la espera de encontrar nuevos temas que le inspiraran y la manera de hacer “más actual� sus creaciones. El autor cumplió 80 años en julio pasado y fue homenajeado en su pueblo natal Godoy Cruz, en Mendoza.

Fuente: Diario Hoy

http://diariohoy.net/interes-general/importante-distincion-a-quino-en-francia-2472

No pretendían inventar nada extraño, sino algo que “le sirviera a la gente�. Ese fue el leitmotiv que impulsó a cinco alumnos del Colegio Albert Thomas a crear un simple aparato que le servirá a las personas que padecen sordera para utilizar el celular en iguales condiciones que los demás. Literalmente, los hipoacúsicos podrán “ver� cuando el teléfono móvil suena o cuando les envían un mensaje de texto. Quince pequeñas luces Led les transmitirán “una señal inequívoca�, apuntan los chicos de 15 años, quienes ya presentaron el prototipo en la Evaluación anual de capacidades para Escuelas Técnicas y en una muestra que se llevó a cabo días atrás.

De este modo, la institución de 1 y 58 suma otra iniciativa de sus estudiantes a facilitar la vida cotidiana de aquellos que tienen capacidades diferentes: hace dos años, un grupo de jóvenes desarrolló un sistema para que los no videntes crucen la calle sin ayuda de terceros (ver aparte).

Hace unos seis meses, Pedro Ramos, Tomás Debiase, Javier Torres, Giancarlo Vatalaro y José Luis Martino, alumnos de 3° año, se encontraban en el Taller de Electrónica pensando en “desarrollar un proyecto que fuese útil para la comunidad�, comentaron, hasta que, con la guía del profesor Emiliano Figueroa, se pusieron en los zapatos de un hipoacúsico que “necesita su celular para trabajar�.

Aunque el sistema que idearon se puede utilizar “en distintos sitios y situaciones�, los chicos explicaron que “básicamente está pensado para lugares de trabajo con mucho ruido�.

Fuente: ProductoraPlatense

“simple� y “util�

El celular se coloca en un estuche -que en el prototipo que realizaron está armado con madera- que en su parte delantera tiene 15 pequeñas luces Led de alto brillo. El teléfono móvil, por tanto, debe introducirse “boca abajo� y con la pantalla hacia adelante.

Lo explican. “En la pared delantera del estuche hay una plaqueta -un circuito eléctrico- a la cual van conectadas las luces. Y la plaqueta contiene un sensor de intensidad de luz denominado LDR. Cuando la pantalla del celular se enciende porque está entrando una llamada o bien porque alguien envió un mensaje de texto a su dueño, el sensor capta esa luz y activa el sistema para que se prendan las Led�, detallan los adolescentes.

La pequeña caja está forrada por dentro con pana, con el fin de proteger al aparato. Además está diseñada de tal forma que “puede entrar en ella cualquier tipo de celular�, apuntan.

Simple, económico, útil. “El costo de fabricación es de alrededor de 80 pesos�, comentan y aclaran que “lo que más cuesta son las luces�, pero se amortizan porque “consumen poco y duran mucho�.

De paso, los alumnos aprovecharon para darle un uso adicional al pequeño aparato. “Cuenta con una llave de tres posiciones: apagado, encendido para uso del celular y encendido de luz de emergencia. La potencia de las Led supera ampliamente a una linterna�, señalan.

Aprender y ayudar

El docente y sus estudiantes dicen que “en el mercado hay timbres (de viviendas) y teléfonos fijos con sistemas de iluminación para hipoacúsicos, pero no hemos hallado uno exclusivo para celulares y, sobre todo, para utilizarlo en los lugares de trabajo�, resaltaron.

El joven profesor Emiliano Figueroa destacó que “la idea fue de ellos, que aún se encuentran en el ciclo básico (no comenzaron la orientación), y la desarrollaron con el fin de ayudar a otras personas�, indicó.

Asimismo comentó que “ya lo presentaron en la Evaluación anual de capacidades de la que participan todas las escuelas técnicas de la Región y que este año se realizó en Berisso, así como en la muestra de fin de año del colegio. Es una iniciativa auspiciosa�, remató.

Fuente: El Dia

http://www.eldia.com.ar/edis/20121121/Un-invento-platense-permite-sordos-vean-sonar-telefono-20121121211043.htm